dimanche 28 juillet 2013

Shopping is better than a psychiatrist.

Dernièrement nous avons été à Disneyland
et c'est l'occasion de vous montrer un nouveau "shooting look" !
Recently we went to Disneyland 
It is the occasion to show you a new "shooting look" !



Heureusement il faisait beau et nous avons peu fait la queue.
Etant gourmandes, nous avons également emporté une barbe à papa et une pomme d'amour !
Fortunately the weather was fine and we didn't wait for the queue.
And because we are greedy we also bought a candy floss and a candied apple !



Encore une fois, Cat porte une jupe et l'Unicorn un short .. Et nous qui vous disions que c'était souvent l'inverse, aha !
Once again, Cat was wearing a skirt and l'Unicorn was wearing shorts .. Whereas we told you it was often the opposite, aha !


L'Unicorn porte : chaussures Primark - sac Primark - collier de provenance inconnue - haut H&M - short H&M - gilet de provenance inconnue - lunettes vintage - ceinture H&M - couronne de fleurs Covent Garden
L'Unicorn was wearing : Primark shoes - Primark bag - unknown origin necklace - H&M T-shirt - H&M shorts - unknown origin cardigan - vintage sunglasses - H&M belt - Covent Garden flower crown
Cat porte : chaussures Primark - jupe Pimkie - débardeur H&M - bracelet aztèque Primark - bracelet feuilles de provenance inconnue - lunettes H&M - sac New Look
Cat was wearing : Primark shoes - Pimkie skirt - H&M top - Primark aztec bracelet  - unknown origin leaves bracelet - H&M sunglasses - New Look bag

Désolées pour le retard de publication, nous avons eu des soucis de planification de date !
Le prochain article sera donc la semaine prochaine.
Sorry for the late posting, we had problems of date planning !
The next post will be there next week.

vendredi 12 juillet 2013

Derniers achats #1 Spécial Londres

Notre voyage à Londres nous a permis de renflouer nos dressings (et de vider nos porte-monnaies .. aha !), en ayant notamment visité les studios Harry Potter et Oxford Street.
Our journey in London allowed us to restock our wardrobes (and to empty our purses .. aha !), in particular when visiting the Harry Potter studio tour and Oxford Street.

Vous remarquerez que nous sommes de grandes Potterheads vu les achats coûteux dans la boutique officielle .. dont nous sommes extrêmement fières !
You will remark we are big Potterheads in view of the expensive purchases in the official shop .. of which we are extremely proud !

- Cat
- L'Unicorn

Quelques photos du voyages ..
Some pictures from the journey ..





Rendez-vous la semaine prochaine pour un nouvel article ;)
We will be back next week with a new post ;)


vendredi 5 juillet 2013

1 pièce 2 outfits #1


Nous sommes de retour,
fraîchement admises au Baccalauréat et tout juste revenues d'un voyage à Londres, où nous avons déniché ce petit coin tout près de la Tour de Londres pour faire nos photos.
We are back,
freshly admitted at the Baccalauréat and just back from a journey in London, where we found this little place very close to the Tower of London for these pictures.







Cela nous a permis d'inaugurer une nouvelle catégorie : 1 pièce 2 outfits (1P2O). 
It allowed us to inaugurate a new category : 1 piece 2 outfits (1P2O).






Le principe est simple : nous décidons chacune de notre côté d'une tenue à partir d'une pièce commune choisie préalablement (ici le pull chat) et nous ne nous la dévoilons qu'au moment des photos !
The principle is simple : each of us decide of an outfit from a common cloth previously choosen (here, the cat sweater) and we reveal it just for the pictures !



Curieusement, nous avons mis ce qu'en général l'autre met le plus souvent (Cat préfère en général les shorts tandis que l'Unicorn adore les jupes).
Curiously, each of us decided to wear what the other girl mostly wears (Cat usually prefers shorts whereas l'Unicorn loves skirts).



Maintenant que nous sommes libres (du moins .. en vacances aha), nous allons accélérer le rythme de publication ! :) A très bientôt !
Now we are finally free (at least in holidays aha), we will speed up our posting rythm ! :)
See you soon !



L'Unicorn porte : pull eBay - short H&M - collants de provenance inconnue - chaussures Primark - sac Primark - serre-tête Hema
L'Unicorn was wearing : eBay sweater - unknown origin tights - Primark shoes - Primark bag - Hema headband
Cat porte : pull eBay - chemisier New Look - jupe eBay - chaussures Primark - sac Primark
Cat was wearing : eBay sweater - New Look shirt - eBay skirt - Primark shoes - Primark bag

Blog Design by Get Polished