vendredi 2 août 2013

Tops/Flops make-up #1

Voici à nouveau une nouvelle catégorie : les tops/flops make-up. Chacune de nous choisit 4 produits de soin ou de maquillage pour en vanter les qualités ou, au contraire, vous montrer leurs points faibles.
Le post sera donc plus long que d'habitude mais vous pouvez piocher les informations qui vous intéressent le plus !
Here is a new category again : make up tops and flops. Each of us chooses 4 care or make up products to praise their qualities or, on the contrary, to show you their weak points.
So the post will be longer than usually but you can choose the information which is the most interessing for you !

TOP de l'Unicorn : Palette Stila "In the light"
C'est une palette composée de dix fards irisés et mats.
Les couleurs sont absolument sublimes et la pigmentation est parfaite. Elles s'adaptent à plusieurs looks, journée comme soirée.
L'Unicorn's TOP : Stila "In the light" palette
A palette consisting of ten iridescent and matte eyeshadows.
The colours are absolutely sublime and the pigmentation is perfect.
They fit onto several looks, in the daytime and at night.

Je cherchais un vernis holographique ou métallique aux teintes bleutées peu cher, et voici ma trouvaille des soldes !
Une couche suffit pour un magnifique rendu.
Cat's TOP : Sephora metallic "Moody Woman" nail polish
I was looking for a holographic or metallic nail polish with blue shades, and here what I found during the sales !
Only one coat is enough to have a wonderful result.

Contrairement à beaucoup de rouges à lèvres aux finis mats, celui-ci ne dessèche pas les lèvres. De plus, sa couleur reste splendide et il reste longtemps sur les lèvres : ne compter qu'une retouche dans la journée.
Contrary to most of matte lipsticks, this one doesn't dries the lips.
Besides, its colour stays magnificent and it stays a long time on the lips : it needs just one touching-up.
FLOP de Cat : Kit Sourcils ELF "Ash"
Quelle déception ! Je reconnais avoir surestimé la clarté de mes sourcils, cependant les textures étaient décevantes : le gel bien trop crémeux mais pas assez couvrant, la poudre trop sèche et trop couvrante. En somme, un résultat assez voyant par rapport à un crayon classique.
What a let-down ! I admit having overestimated my eyeshadows' brightness, however the textures were disappointing : the gel was far too creamy but not enough covering, the powder too dried and too covering. As a conclusion, a quite loud result in relation to a classical pencil.
TOP de l'Unicorn : Crème "Rêve de Miel" Nuxe
L'odeur de cette petite merveille est absolument divine. Moi qui ne suis pas fan de l'odeur du miel, je suis pourtant séduite.
La crème laisse par ailleurs les mains très douces et hydrate bien la peau.
L'Unicorn's TOP : Nuxe "Rêve de Miel" cream
This little marvel's smell is absolutely divine. I am seduced whereas I'm not a fan of the honey smell.
Furthermore, the cream makes the hands very soft and well moisturizesthe skin.


TOP de Cat : Vernis à ongles Models Own collection Fruit Pastel "Apple Pie"
Cet été, la tendance est à la couleur menthe. Enfin une couleur de saison qui me plaît ! J'ai donc dégoté ce vernis et j'ai eu la bonne surprise de découvrir qu'il sent la pomme ! Seul bémol : il faut deux couches pour un bon résultat, même s'il sèche assez rapidement.
Cat's TOP : Fruit Pastel collection "Apple Pie" nail polish by Models Own
This summer, the trend is the mint colour : a season colour which pleases me at last ! So I found this nail polish and to my great surprise, I discovered its apple smell ! But it takes two coats to have good results, even if it dries quite quickly.


FLOP de l'Unicorn : Cire pour visage et sourcils Laurence Dumont
J'ai voulu essayer cette cire pour sourcils et j'ai été très déçue. La cire est très peu efficace. Bien qu'elle soit rapide à chauffer, elle n'enlève pratiquement aucun poil.
L'Unicorn's FLOP : Face and eyebrows wax by Laurence Dumont
I wanted to try this was for my eyebrows and I was very disappointed. This wax isn't effective. Even if it heats quickly, it doesn't remove any hair.


TOP de Cat : L'indispensable Contour, crayon contour de lèvres par Agnès B.
J'ai peu de rouges à lèvres mais j'en porte assez souvent. Ce crayon m'en facilite grandement l'application : il est agréable, bien transparent et réduit vraiment les "bavures" disgrâcieuses autour des lèvres.
Cat's TOP : L'indispensable Contour, lips liner pencil by Agnès B.
I haven't got many lipsticks but I often wear them. This pencil greatly makes the application easier : it is pleasant, well transparent and really reduces unattractive smudges around the lips.

Blog Design by Get Polished