dimanche 29 septembre 2013

Repeat after me : you deserve new shoes.

Suite et fin des tenues de rentrée !

Coucou :B
Hi there :B



Nous avions toutes les deux choisi un haut gris et notre collier cerf, drôle de coïncidence !
D'ailleurs, lors des photos, nous avons eu quelques petits soucis :
We had both chosen a grey top and our deer necklace, funny coincidence !
Besides, during the photographs, we had some little problems : 


  Entre les voitures qui n'arrêtaient pas de passer dans la rue pourtant si tranquille d'habitude, ainsi que les promeneurs qui regardaient le shooting de très près.
Au final, c'étaient des situations assez drôles !
Between the cars which didn't stop passing by the road so calm usually, and the walkers which were looking closely at the photo shoot. In the end, they were quite funny situations !



L'Unicorn porte : jupe H&M - pull 3 suisses - escarpins Primark - sac I am - collier H&M
L'Unicorn was wearing : H&M skirt - 3 suisses sweater - Primark heels - I am bag - H&M necklace
Cat porte : débardeur New Look - gilet Primark - jupe H&M - bottines compensées Bershka - collier H&M - lunettes H&M
Cat was wearing : New Look tank top - Primark cardigan - H&M skirt - wedge boots Bershka - H&M necklace - H&M glasses

dimanche 22 septembre 2013

1 pièce 2 outfits #2


Il est temps de vous montrer un nouveau 1P2O !
On s'amuse toujours beaucoup pour cette catégorie, qui nous fait découvrir de nouveaux lieux et où l'on s'exprime vraiment au maximum à travers les photos.
It it time to show you a new 1P2O !
We always have a lot of fun for this category, which allow us to discover new places and in which we can really express ourselves through the photographs.


Cette fois-ci, nous portons les (adorables) baskets nounours/panda Adidas par Jeremy Scott.
This time, we were wearing the (lovely) Adidas teddy bear/panda sneakers by Jeremy Scott.


Dès que nous les avons vues, nous sommes tombées sous le charme, alors que nous sommes très loin d'être sportives. L'Unicorn a bien entendu choisi les roses et Cat les noires !
As soon as we saw them, we fell in love, whereas we are not sporty at all.
L'Unicorn chose, of course, the pink ones and Cat the black ones !


Curieusement, nous avons toutes les deux opté pour une tenue assez "sportswear" ..
Curiousely, we both opted for a quite "sportswear" look ..



.. Ce qui n'était au final pas la tenue la plus adaptée ce jour-là, car il faisait très chaud, aha. Malgré tout, nous avons au moins pu profiter de la luminosité excellente grâce au soleil.
.. Which finally was not the most adapted look for the day, because it was very warm, aha. Nevertheless, we were able to take advantage of the excellent luminosity thanks to the sun.


C'est pourquoi nous n'avons porté nos vestes de baseball que pour quelques photos !
That's why we wore our baseball jackets only for a few photographs !


On a profité des pissenlits pour prendre quelques photos poétiques ..
We took advantage of the dandelions to take some poetic photos ..















Enfin, on a essayé !
Still, we tried to !


On espère que ce long article vous plaira autant qu'à nous, et on vous laisse avec les dernières photos bonus.
A bientôt :)
We hope you will love this big post as much as we do, and we leave you with the last bonus photos.
See you soon :)
Le chat de Cat (en anglais, ça va être drôle !) qui faisait ami-ami avec les peluches.
Cat's cat (in English, that sounds funny !) who tried to become our plushes' new friend.



~




L'Unicorn porte : baskets Adidas - pull New Yorker - collier Angelic Pretty - veste New Look
L'Unicorn was wearing : Adidas sneakers - New Yorker sweater - Angelic Pretty necklace - New Look vest
Cat porte : baskets Adidas - bonnet Hype Clothing - collier Asos - crop top New Look - short H&M - veste Boohoo - collants Boohoo
Cat was wearing : Adidas sneakers - Hype Clothing beanie - Asos necklace - New Look crop top - H&M shorts - Boohoo vest

dimanche 15 septembre 2013

La pièce indispensable #1

Aujourd'hui on vous dévoile (encore !) une nouvelle catégorie du blog : LA pièce indispensable.
On choisit chacune une pièce (un haut, un bas, un accessoire, des chaussures, etc ..) sans quoi notre dressing nous semblerait étrange, la pièce sans quoi la vie serait plus compliquée aha
- bref, la pièce indispensable.
Today we reveal you (once again !) a new blog category : THE essential piece.
Each of us choose one piece (a top, bottoms, an accessory, shoes, etc ..) without which our wardrobe would seem strange, the piece without which the life would be more complicated aha
- in short, the essential piece.



Bottines
André
André boots

Ces petites bottes André à l'imprimé dalmatien m'ont accompagnées durant tout l'hiver et, vu le mauvais temps, une bonne partie du printemps !
Elles sont bien chaudes et vraiment belles. La fan de Disney que je suis n'a pas résisté au clin d'oeil à l'un des plus grands chefs-d'oeuvre de Disney, "Les 101 dalmatiens", pour aborder un look de Cruella ..
Leurs couleurs neutres permettent une diversité de couleurs et j'aime le fait de pouvoir les porter avec jupe, short ou pantalon.
De plus je les ai eues en soldes, ce qui ne peut que renforcer mon amour pour elles aha !
These little André boots with a dalmatian print accompanied me all winter long and, in view of the weather, a big part of the spring !
They are warm and really beautiful. The Disney fan that I am didn't resist at the reference to one of the biggest Disney masterpieces, "The 101 dalmatians", to have a Cruella look !
Their neutral colors allow a diversity of colors and I like the fact that I can wear them with a skirt, shorts or pants.
Moreover, I bought them during the sales, which can just increase my love toward them aha !



Short
H&M
H&M shorts

Ce short est le plus simple que j'aie jamais acheté, mais il m'est extrêmement précieux.
Pour moi qui suis folle des mini-shorts, il est ma roue de secours et ma source d'inspiration première :
quand je ne sais pas comment m'habiller ou que je suis pressée, je commence ma tenue par ce short et tout est plus facile après.
Je l'utilise aussi beaucoup sous mes robes et jupes, il est invisible mais me donne l'assurance que même en cas de gros coup de vent, il n'y aura aucun risque !
Bref, un basique très utile.
These shorts are the simplest I have ever bought, but they are extremely precious to me.
I am a mini-shorts fan, so they are my saviors and my first inspiration source :when I don't know how to dress up or when I'm in a hurry, I start with these shorts and then it's easier.
I also often use them under my dresses and skirts, they are invisible but guarantee that even with a gust of wind, there will be no risk !
In short, very useful basics.

dimanche 8 septembre 2013

I like my money right where I can see it .. hanging in my wardrobe.

Voici deux des quatre tenues de rentrée que nous vous avons concocté !
Les photos viennent d'un shooting sur l'après-midi entier (c'est fou à quel point changer de tenues et de lieux plusieurs fois peut être fatiguant aha), on vous réserve donc d'autres surprises ;)
Here are two of the four back-to-school outfits we have prepared for you !
These photographs are from a whole afternoon photo shoot (that's incredible how changing of clothes and places several times can be tiring aha), so we have others surprises in store for you ;)


L'Unicorn a choisi une tenue pailletée et toute droit venue de la Voie Lactée (d'ailleurs vous remarquerez les pégases qui volent dans la galaxie sur sa chemise, petit clin d'oeil à son nom !), tandis que Cat a choisi une tenue baroque aux nombreuses fleurs.
L'Unicorn chose a glittering outfit, just come from the Milky Way (besides, you can notice the pegasuses which are flying in the galaxy on her shirt, an allusion to her name !), whereas Cat chose a baroque-style outfit with several flowers.


On espère que la rentrée s'est bien passée pour vous !
De notre côté, l'Unicorn est rentrée depuis une semaine alors que Cat commence demain.
We hopethe start of the new school year passed well for you !
As for us, l'Unicorn went back to school for a week whereas Cat starts tomorrow.


Ce petit cahier de notes que vous retrouvez à chaque photo est celui qui sert d'organiser le blog sur papier ;
nous l'avons utilisé dans ces photos pour son côté écolier "old school".
This little notebook which you can see in each photograph is the one used to organize the blog on paper ;
we used it in these photographs for its schoolkid/"old shool" side.






















Et voilà,
on revient très bientôt (promis)
(´・ω・`)




And voilà !
We will be back very soon (we promise)
(´・ω・`)









L'Unicorn porte : chemisier Asos - bandeau Hema - chaussures Urban Outfitters - short H&M
L'Unicorn was wearing : Asos shirt - Hema headband - Urban Outfitters shoes - H&M shorts
Cat porte : robe New Look Teens - serre-tête Wild Flower Crowns - collants de provenance inconnue - chaussettes Asos - bottines New Look Teens
Cat was wearing : New Look Teens dress - Wild Flower Crowns band - unknown origin tights - Asos socks - New Look Teens boots

dimanche 1 septembre 2013

Favoris #1

Nous revoilà après nos dernières vacances de lycéennes ! Aujourd'hui nous allons vous présenter nos "favoris du moment".
We are back from our last summer holidays as secondary school students ! Today we are showing you our "favorites of the moment".



Jupe New Look
New Look skirt

Énorme coup de cœur, certainement mon plus gros favori du mois.
Sa forme "jupe de ballet" m'a tout de suite séduite, sa taille mi-haute et les poches sont également des points forts.
Une multitude de tenues est possible avec cette jupe qui reste un basique !
Certainly my best favorite of the month.
Its "ballet skirt" form charmed me immediately. Besides, it is high waisted and have some pockets, which are others key points.
A multitude of outfits is possible with this skirt which stays a basic piece !

Robe bustier Style Icon's Closet
Style Icon's Closet bustier dress

Je cherchais désespérément une robe de soirée pour un anniversaire important et un mariage. Je trouvais tout trop simple ou too much, mais quand j'ai atterri sur le site de Style Icon's Closet, j'ai trouvé ma perle rare.
J'adore sa couleur bleue profonde et ses motifs baroques ! Je ne regrette pas mon (assez gros) investissement.
I was desperately looking for a party dress for an important birthday and a wedding. All the dresses were too simple or too much, but when I found the Style Icon's Closet online shop, I found 'that special something'.
I love its deep blue color and its baroque prints ! I don't regret my (quite big) investment.
Pull Camaïeu
Camaïeu sweater

Acheté assez récemment, je n'ai pas encore beaucoup eu l'occasion de le porter. Cependant, je l'aime déjà et sa couleur sera, je le pense, une de mes couleurs de l'automne. Il se marie aussi bien avec un short, un pantalon et une jupe, ce qui est non négligeable aha !
Mention spéciale pour les épaules en dentelle qui donnent un côté délicat à ce petit pull simple.
A recent buy so I hadn't the occasion to wear it yet. However, I already love it and its color will be, I think, one of my autumn colors. It goes as well with shorts, pants or a skirt, which is not insignificant aha !
Special comment for the lace shoulder yokes which give to this little simple sweater a delicate side.
Lita "Cat tapestry" de Jeffrey Campbell
"Cat tapestry" lita by Jeffrey Campbell

Ces chaussures et moi, c'est toute une histoire ! Je les ai vues un jour, en traînant sur Internet, puis je n'ai cessé d'y repenser (talons + chats = association ultime). Je les voulais ab-so-lu-ment mais elles n'étaient plus disponibles nulle part.
C'est quand je commençais à perdre espoir que je les ai retrouvées par hasard sur Phix Clothing aha !
That's a big story between me and these shoes. I saw them one day, while I was hanging around the Internet, then I never stopped thinking about it (heels + cats = ultimate association). I wanted them ab-so-lu-tely but they weren't available anywhere.
But when I was starting losing hope when I found them by chance on Phix Clothing aha !
Jupe Dorothy Perkins
Dorothy Perkins skirt

Je l'ai trouvée pendant les soldes, lors de notre séjour à Londres. Le coup de cœur fut tellement grand que je l'ai achetée, même si je suis obligée de la porter avec une ceinture car la taille est trop grande.
Les couleurs sobres s'adaptent à beaucoup de mes hauts et de mes chaussures.
Attendez-vous à voir rapidement un look avec cette petite merveille !
I found it during the sales in our journey to London. The crush was so much strong that I bought it, even if I have to wear it with a belt because the size is too big.
The plain colors fit to a lot of my tops and my shoes.
You can expect to see soon a look with this little wonder !
Robe Miss Selfridge
Miss Selfridge dress

La deuxième (et dernière) robe "chère" de mon dressing ! Je l'ai eue en cadeau d'anniversaire.
Alors que j'ai du mal à porter du blanc ou du crème, j'ai tout de suite adhéré à cette robe qui m'évoque les nymphes et le printemps.
Son jeu de transparence et sa coupe ont fini de me convaincre de l'adopter.
The second (and last) "expensive" dress of my wardrobe ! I got it as a birthday gift. 
Whereas I have trouble wearing white or cream colors, I immediately liked this dress which reminds me of nymphs and spring.
Its play of transparency and its cut finished convincing me to adopt it.

Blog Design by Get Polished