samedi 16 novembre 2013

Ok puberty .. Jokes over .. You can make me hot now.


 Bonjour  !
Hi !


On espère que l’article précédent vous a plu !
We hope the last post enjoyed you !





Ce shooting a été pris en fin de journée, la lumière et le froid commençaient donc à compromettre nos plans.
We shoot late in the afternoon, so the light and the cold were beginning to compromise our plans.


Du coup, les photos ne sont pas forcément d'excellente qualité, mais cela donne un peu de charme non ? ☺
As a result, photos may be not in the best quality, but this brings a little charm, isn't it ? ☺



C'est presque dommage car les tenues que nous portons nous plaisent vraiment beaucoup.
It’s quite a pity because we pretty much love the outfits we are wearing.



En effet, Cat a choisi le total look « cat tapestry » avec quatre de ses pièces préférées, et l’Unicorn porte sa fameuse jupe American Apparel accordée avec un haut aux motifs pugs, qu’elle ne porte pourtant pas si souvent.
Indeed, Cat chose the “cat tapestry” whole look with four of her favourite pieces, and l’Unicorn is wearing her famous American Apparel skirt which matches with a pug print top, whereas she’s not wearing them that often.




~




L'Unicorn porte : collants Givenchy, jupe American Apparel, haut Zara, chaussures Kiabi, couronne de fleurs Apple Market, montre Thierry Mugler
L'Unicorn is wearing : Givenchy tights, American Apparel skirt, Zara top, Kiabi shoes, Apple Market flower crown, Thierry Mugler watch
Cat porte : sweatshirt Beloved Shirts, chemisier Naf Naf, accessoires pour col de chemise eBay, litas Jeffrey Campbell, short What Dress Code?
Cat is wearing : Beloved Shirts sweater, Naf Naf blouse, eBay cat tips, Jeffrey Campbell litas, What Dress Code? shorts

samedi 9 novembre 2013

Who needs Halloween decorations when I can put up my selfies ?



"But with the beast inside,
there's nowhere we can hide."

Un long shooting pendant lequel les monstres que nous sommes ont pu se réveiller !
The monsters that we are could wake up during this long shooting !

Un peu de sang autour de la bouche, une (fausse) fourrure et nous voilà prêtes pour partir en forêt ..
A little blood around our mouses, a (faux) fur coat and we're ready for a walk in the wood ..


















Malgré le froid, nous nous sommes beaucoup attardées car nous nous sommes beaucoup amusées (mais c'est aussi grâce à nos chauds manteaux) !
In spite of the cold, we lingered for a while because we had a lot of fun (but it's also thanks to our warm coats) !




 L'Unicorn fut toutefois une "vampire" plus téméraire que Cat, repoussée par les araignées aha !
However, l'Unicorn was a "vampire" more courageous than Cat, who was afraid by spiders aha !






 C'est assez étonnant (même si, bien évidemment, on en a un peu discuté avant) de voir que l'on a opté pour les mêmes types d'éléments (fourrure, dentelle, chaussures cloutées) !
It's quite surprising (even if, obviously, we talked a little bit about it before) too see that we chose the same sorts of pieces (fur, lace, spiked shoes) !









Il faut avouer que le choix a été difficile parmi 400 photos, alors nous espérons que cette sélection reflétera bien l'ambiance du shooting ☺
We have to admit that the choice was difficult among 400 photos, so we hope this selection will reflect well the shooting atmosphere ☺


 Nous avons eu la chance de tomber sur un petit coin de forêt où le soleil était idéalement présent.
We had the chance to find this small place in the wood where the sun was ideally present.


Voilà (enfin ? aha) les dernières photos pour le moment ; à bientôt !
Here are (finally ? aha) the last photos for the moment ; see you soon !








Ne vous inquiétez pas, nous n'avons pas oublié les autres surprises que nous avons en stock !
Don't worry, we didn't forget the others surprises that we still have in stock !







~



L'Unicorn porte : robe H&M - bijoux H&M et autres - veste vintage - voilette Kiabi - chaussures New Look
L'Unicorn was wearing : H&M dress - H&M and others jewellery - vintage coat - Kiabi fascinator - New Look shoes
Cat porte : robe Boohoo - chaussures New Look - fausse fourrure Asos Marketplace
Cat was wearing : Boohoo dress - New Look shoes - Asos Marketplace faux fur

Blog Design by Get Polished