vendredi 24 janvier 2014

"Imagine if tumblr showed how many hours you spent on this website. - It's been 84 years .."


Hop hop hop ! 
Avec 2014, on allait oublier la dernière partie du shooting dans Paris avec Irène (#boulette) !
Hop hop hop !
With 2014, we were forgetting the last part of the photo shooting in Paris with Irène (#blunder) ! 














On va pouvoir enchaîner avec de nouveaux articles, des photos plus fraîches, des habits tout neufs (vive les soldes), ça va nous obliger à sortir en cette période morose
(on est des abonnées du plaid, des DVDs de F.R.I.E.N.D.S. et de Tumblr, alors ça aide pas aha !)
We can now continue with new posts, newer photos, new clothes (hurrah for the sales), it will force us to go out during this gloomy period (we are subscribers to blankets, to F.R.I.E.N.D.S. DVDs and to Tumblr, so it doesn't help aha !)

D'ailleurs, n'hésitez pas à nous suivre sur les réseaux sociaux, on a (enfin) mis des boutons tout beaux en haut à gauche du blog !
By the way, don't hesitate to follow us on social networks, we (finally) put pretty buttons on the top left of the blog !




~




L'Unicorn porte : jupe H&M - montre Swatch - pull H&M - bottines de ma mère
L'Unicorn was wearing : H&M skirt - Swatch watch - H&M jumper - boots from my mother
Cat porte : gilet Primark - robe Boohoo - bottines New Look
Cat was wearing : Primark cardigan - Boohoo dress - New Look boots

dimanche 12 janvier 2014

Tops/Flops make-up #2

On revient avec nos tops/flops make-up, et cette fois-ci on s'est limitées à 3 produits chacune !
Bien entendu, ce sont nos propres impressions, il se peut que l'on soit très enthousiaste ou très déçue tandis que d'autres auront l'impression inverse.
N'hésitez pas à cliquer sur les photos pour voir les produits plus en détails.
And the make up tops and flops come back, With this time only 3 products chosen !
Of course, those are our own impressions, it is possible that we enjoy or dislike a product while other people will feel the opposite.
Don't hesitate to click on the photos to see more details.

J'ai vite été déçue avec cette crème : elle est trop liquide et son odeur se révèle très entêtante. Elle est longue à pénétrer et laisse un fini gras très désagréable. Après application, la peau est certes douce mais pas hydratée.
I was quickly disappointed at this cream : it is too liquid and its smell is really heady. It is long to penetrate and leaves an oily finity very unpleasant. After application, the skin is certainly soft but not hydrated.

Ce coffret est un énorme coup de cœur, à la fois pour son packaging que pour les produits. Moi qui ne porte (presque) que du noir sur les yeux, je dispose désormais de teintes claires. Par contre, je n'oserai jamais utiliser le fard à joues en forme de chat !
This set is a huge favorite, at the same time for its packaging that for products. I who (almost) only use black make up on my eyes, I have now light shades. But I will never dare to use the blush in the shape of a cat !

TOP de L'Unicorn : Fard à paupières Yves Rocher "Vert Canard"
J'avais acheté ce fard pour le shooting d'Halloween sans penser le remettre car habituellement j'aime les teintes rosées, nude ou pailletées. J'ai tellement aimé son rendu que je l'utilise maintenant souvent et que j'ai recommencé à acheter des fards sombres. Son petit plus : ses micro paillettes dorées qui ont fait le bonheur de la glitter addict que je suis !
L'Unicorn's TOP : Yves Rocher "Vert Canard" eyeshadow
I bought this eyeshadow for the Halloween photoshoot, without thinking I will use it again because I usually use pinkish, nude or glittered shades.
I so much liked it that now I often use it, and I started again to buy dark shades. Its bit extra : its little golden glitters which made my happiness !

TOP de Cat : Mascara "Le volume de Chanel"
J'avais reçu en cadeau un échantillon de ce mascara, et j'ai été totalement étonnée. J'ai des cils très courts et peu fournis, et ce mascara leur donne une courbure, une longueur et une épaisseur dignes de faux cils. Il ne sèche pas trop vite.
Cat's TOP : "Le volume de Chanel" mascara
I received a free sample of this mascara, and I was totally stupefied. I've got very short and thin eyelashes, and this mascara gives them a curvature, a length and a thickness that are worthy of false lashes. It doesn't dry too fast.


TOP de L'Unicorn : Rouge à lèvres Yves Rocher "33 Rouge Pavot"
Son rouge profond/bordeaux est très classe. Il n'est ni mat ni glossy, sa tenue est correcte mais nécessite des retouches si vous buvez ou mangez. Il se marie aussi bien avec un smocky qu'un fard léger sur les yeux.
L'Unicorn's TOP : Yves Rocher "Rouge Pavot" lipstick
Its deep red/burgundy shade is very classy. It is neither matte nor glossy, it has a good duration but needs touch ups if you drink or eat. It matches as well with smocky eyes or with light eyeshadows.



FLOP de Cat : Mascara waterproof Gemey Maybelline "Volum' Express effet Faux Cils look Plumes"
Hésitant à racheter le mascara de Chanel à cause de son prix, je me suis décidée à acheter celui-ci. Quelle déception ! Il agrandit les cils mais sans volume, et j'avais besoin de beaucoup de couches. De plus, il laissait des résidus sous mon œil à la fin de la journée.
Cat's FLOP : Gemey-Maybelline "Volum' Express the Falsies" waterproof mascara
Hesitating to buy again the Chanel mascara because of its price, I decided to buy this one. What a disappointment ! It is lengthening but not volumizing, and I needed many coats. Moreover, it left smudges blow my eye at the end of the day.


N'hésitez pas à laisser vos propres avis ! ☺
Don't hesitate to leave your own reviews ! ☺

lundi 6 janvier 2014

My goal for 2014 is to accomplish the goals of 2013 which I should've done in 2012 because I promised them in 2011 and planned in 2010.




On espère que vous avez bien profité des fêtes et que vous êtes parés pour cette nouvelle année.
De notre côté, on a été un peu dépassées par nos plannings chargés et nos devoirs aha..
On a quand même pu se retrouver le temps d'un après-midi à Disneyland et maintenant nous revoilà sur le blog ☺
On vous présente donc nos tenues de Noël (celles du Nouvel An feront l'objet d'un prochain 1P2O) !
We hope you enjoyed  the festive season and hope you're prepared for this new year.
For our part, we've been a little bit overtaken by our busy schedules and our homeworks aha
However we had an afternoon at Disneyland and now, we're back on the blog ☺
We show you our Christmas outfits (the New Year's Eve's ones will be in our next 1P2O post) !

L'Unicorn



J'ai trouvé cette merveille dans un magasin Naf Naf et j'en suis tombée folle amoureuse. Une autre robe de la collection me faisait aussi de l’œil, et après un coup de téléphone à Cat au milieu du magasin j'ai pris celle-ci (cependant, me connaissant, je sais que dès le début des soldes l'autre rejoindra mon armoire).
Je ne regrette pas son achat, elle est véritablement sublime ; un bustier, des paillettes, du tulle, plutôt courte : tout ce que j'aime !
Par contre, elle n'est pas très pratique : le soir du réveillon, j'étais assise à côté de mon oncle et dès que je me levais ou bougeais il se noyait dans le tulle aha !
Le collier est un cadeau de ma mère pour mes 17 ans, il représente trois petits jets de feu d'artifice qui forment sans le vouloir un "A", et il s'agit de la première lettre de mon prénom.
J'ai complété la tenue avec une petite couronne de fleurs, strass et perles H&M et une paire de chaussures New Look que j'adore. Elles ont également été achetées pour les fêtes et vous les reverrez très prochainement dans plusieurs looks !


I found this wonder in a Naf Naf shop and I totally found in love with it. An other dress from the same collection was making me eyes, and after a phone call to Cat while I was in the shop, I bought this one (however, as I am, I know that the other one will join my dressing when the sales will begin).
I don't regret this bought, it is really beautiful ; strapless, strass, tulle, quite short : everything that I love !
But it is not very practical : on Christmas Eve, I was sitting next to my uncle and when I was getting up or moving he was drowning into the tulle aha !
The necklace is a gift from my mother for my 17th birthday, it represents three little throws of fireworks which form an "A", and it's the first letter of my first name.
I completed the outfit with a little H&M flowers, strass and pearls crown and New Look shoes that I adore. They were also bought for the festivities and you'll see them soon in several looks !

Cat


Cette robe Motel Rocks fut un long combat aha. Je la voyais beaucoup sur Internet (sur Lookbook notamment) et elle était dans ma wishlist depuis longtemps. J'ai énormément hésité quant au choix du coloris, allant jusqu'à questionner les gens de ma promo pour m'aider, et je me suis finalement décidée pour la verte. Ses reflets irisés jaunes, violets et turquoise changent selon l'éclairage, je me sens un peu sirène de l'espace avec ! Seul hic : mes cheveux se coincent régulièrement dans les paillettes, je dois donc m'arranger pour avoir une queue de cheval haute ou une pince à portée de main.
Le sac cartable est une acquisition de Londres (il avait d'ailleurs servi pour le tout premier 1P2O), je l'aime toujours autant même si j'ai peu d'occasions de l'utiliser.
Pour compléter la tenue, il me fallait des chaussures noires, simples, et une des seules paires correspondant à ces critères parmi la foule de chaussures que je possède déjà était cette paire de bottines New Look noires. Il me faut absolument des escarpins noirs basiques ..


This Motel Rocks dress was a long battle aha. I was seeing it everywhere on the Internet (in particular on Lookbook) and it was in my wishlist for a long time. I hesitated a lot with the color choice, I even asked people from my year class to help me, and I finally decided to buy the green one. Its yellow, purple and turquoise iridescent reflections change with the lighting , I'm feeling like a galactic mermaid with the dress ! But there's a catch : my hair regularly get jammed into the strass, so I have to do a ponytail or to have a big hair clip.
The satchel is from our London trip (it was used for the first 1P2O), I still love it even if I can't use it very often.
To complete the outfit, I needed black shoes, simple, and one of the only pairs of shoes which met those criteria among loads of shoes that I already own was this pair of New Look black boots. I absolutely need basic black heels ..

Blog Design by Get Polished