dimanche 18 mai 2014

There are more important things in life than Facebook and Twitter, like watching TV, and taking naps !


Vous pouvez maintenant nous trouver toutes les deux sur twitter !
Libre à vous de nous stalker (aha) également sur les autres réseaux sociaux, cliquez sur les icônes dans la barre de menu :)
You can now follow both of us on twitter !
But feel free to stalk us (aha) on other social networks too, just click the icons in the sidebar :)

samedi 3 mai 2014

One Day With Us #1 Spécial "I only drink on two occasions .. When it's my birthday and when it's not."

Le blog a un an ! 
Merci à vous tous pour votre soutien, votre amour, votre enthousiasme !
Nous sommes très fières de notre petit bébé, et rien n'aurait été possible sans vous.
The blog is one year old !
Thank you everyone for your support, your love, your enthousiasm !
We're very proud of out little baby, and nothing would have been possible without you.

Pour l'occasion, on inaugure une nouvelle catégorie, One Day With Us,
avec une photo par heure pour être à nos côtés !
For this special day, we made a new category, One Day With Us,
with one picture per hour to be by our side !

10h

Cat : dur dur de choisir une tenue. Quelques sms à L'Unicorn pour avoir ses conseils 
et je pars avec .. des licornes !
Cat : hard to chose an outfit. Some messages to L'Unicorn to have her advice 
and I finally wear .. unicorns !

L'Unicorn : petit-déjeuner devant une série que j'aime beaucoup, The Big Bang Theory.
Avec un petit cappuccino et deux madeleines, un petit-déjeuner parfait en somme !
L'Unicorn : breakfast watching a series I like a lot, The Big Bang Theory.
With a cappuccino and two madeleines, the perfect breakfast in short ! 

11h

Cat : comme d'habitude, je suis très en retard. Je mange en vitesse des légumes
grillés au barbecue, un délice !
Cat : as usual, I'm very late. I quickly eat some barbecue grilled vegetables,
what a delight !

L'Unicorn : pause salle de bain, avec mes produits du moment. Gros coup de cœur pour le gel 
douche qui sent divinement bon ; avec cette odeur de monoï on se croirait déjà en vacances d'été !
L'Unicorn : bathroom break, with my products of the moment. My favorite is the shower
gel which smells divinely good, with that monoï smell it feels like we're already in summer holidays !

12h

Retrouvailles à la gare avant de partir pour le vide-dressing tant attendu !
Reunion at the train station before leaving for the so long-awaited second-hand clothes sale !

13h

On rencontre notre blogueuse préférée, Katia (aka HeyDickface) le temps pour L'Unicorn de dévaliser son stand et pour Cat de mourir d'admiration !
We meet our favorite blogger, Katia (aka HeyDickface), just enough time for L'Unicorn to raid her stand and for Cat to die in admiration !

14h

On s'accorde une petite pause pour goûter aux merveilleux cupcakes Daisy Cake (on assume, on ne résiste pas aux gâteaux ..).
We have a break to taste the delicious cupcakes from Daisy Cake (we can't resist cakes..).

15h

Petit selfie en repartant du vide-dressing (en bonnes boulettes, on a réussi à louper notre station de métro et donc à nous taper la moitié de la ligne en trop ..) !
Little selfie while leaving the sale (as two stupid girls that we are, we managed to miss our subway station so we went way too far on the line ..) !

16h

En rentrant, on fait un petit tour à une brocante où l'on déniche de superbes cartes postales vintage.
While we were coming back, we went to a swap meet where we found wonderful vintage postcards.

17h

On s'occupe de notre petit bébé en dévalisant tout ce qu'on a pu trouver chez Cat : chips, pains au chocolat, céréales, etc.. Et de l'eau à la noix de coco pour se donner bonne conscience !
We dedicate our time for the blog, eating everything we found at Cat's : potato chips, chocolate croissants, cereals, etc.. And coconut water to ease one's conscience !

 18h

Cat : je repense la déco de ma chambre en découpant des photos et des papiers colorés
sur lesquels j'écris des phrases tirées de Twitter ou Tumblr .. Et comme je bois toujours de
l'Ice Tea quand je me concentre, cette activité ne déroge pas à la règle !
Cat : I change a little bit my room decoration by cutting pictures and colored papers
on which I write quotes from Twitter or Tumblr .. And obviously I drink Ice Tea, my
favorite drink when I'm concentrating !

L'Unicorn : dégustation de la boisson reçue l'après-midi même, une fois bien fraîche
c'est un vrai délice, je vous la conseille vivement. Et en bonne TV show addict que je suis,
je regarde la saison 5 de Supernatural, mon amour du moment ; cette série est géniale !
Mais n'en étant qu'au début de la saison 6, pas de spoiler s'il vous plaît ;)
L'Unicorn : tasting of the drink received this afternoon, when it's cool it's a delight,
I strongly recommend it to you. And as I am a big TV show addict, I'm watching
Supernatural Season 5, that I enjoy a lot ; this series is awesome !
But I'm just at the beginning of season 6 so please no spoiler ;) 

xx

Blog Design by Get Polished