jeudi 1 janvier 2015

News

Bonjour les chéri(e)s !! 
Hello sweeties !!


Tout d'abord nous vous souhaitons de tout cœur de bonnes fêtes de fin d'année. Nous espérons qu'elles ont été emplies de bonheur, que ce soit avec votre famille ou vos amis ! 
Nous voulions faire ce petit article papotage depuis un bout de temps déjà et nous nous sommes dit que le début d'une année était l'occasion idéale (les résolutions, tout ça ..).
First thing first we wish you wholeheartedly a merry christmas and a happy new year. We hope that your end-of-year celebrations were full of happiness, either with your friends or families ! 
We wanted to do this little chat post since awhile and we figured out that the beginning of the year was the good time (new years resolution and all ..).

Cette année 2014 fut une année positive pour nous, nous avons accompli ce que nous voulions, nous sommes toutes les deux épanouies dans les études que nous entreprenons. L'Unicorn a arrêté la prépa littéraire et est rentrée en octobre en L2 d'Histoire de l'Art  (avec un mois de retard suite à des problèmes d'inscription, pour faire vite) et Cat suit sa deuxième et dernière année de DUT multimédia.
This year was a pretty positive year for us, we accomplished what we wanted to do. We are both very satisfied of our studies. L'Unicorn stopped preparatory class and started in october at University in Art History (a month late due to issues with her registration), Cat is following her second and last year in a multimedia DUT.

Nous avons un grand nombre de projets que ce soient personnels ou sur le blog pour l'année à venir et nous avons toutes deux l'intention de nous donner a fond pour le blog. Dans cette lancée, nous avons créé une page Facebook, n'hésitez pas à aller la liker ! Nous avons aussi repensé le look du blog :)
We have a ton of projects both on the personal side and on the blog, and we aim to do our best for the blog. To follow this path we created our Facebook page, feel free to like it ! We also changed the blog design.

Nous avons réalisé que malgré notre bonne volonté il est impossible de poster un article aussi souvent que nous le voulions (chaque semaine) : être blogueuses à deux a beaucoup de contraintes (nous vivons chacune de notre côté, nous n'avons pas les mêmes horaires, etc ..) mais on ne changerait notre situation pour rien au monde.
Par contre, on reste quand même très (trop ? aha) actives sur Internet (les liens vers nos différents profils sont dans la sidebar à gauche), notamment Twitter, Tumblr et Instagram.
We realized that in spite of our good will, it is impossible to publish an article as often as we want to  (once a week) : being a dual blogger has a lot of constraints (we both live apart, we don't have the same schedule ..) however we wouldn't change it for the world.
On the other side, we are still a lot (too much ?) on the Internet (links to our different profiles in the sidebar to the left) such as Twitter, Tumblr and Instagram. 

Nous posterons des articles régulièrement, nous nous lancerons peut-être un peu plus dans la vidéo (un des objectifs de notre année 2015 !) et nous allons aussi vous présenter des collaborations avec photographes et blogueuses (notamment une très rapidement !).
Nous vous retrouverons donc très vite ;)
We will post regularly, maybe we will even film some videos (this is one of our goals for 2015) and we will also present you collabs with photographers and other bloggers (one will be on the blog really soon !) .
So we will see you soon :)

En attendant nous vous souhaitons une fois de plus de bonnes fêtes !!
We wish you once again a lot of happiness - Enjoy !!


Blog Design by Get Polished